top of page

The Light and the Dark

Available in English

International bestseller

Translated into 40+ languages

Love transcending time and death.

elegant-black-textured-wavy-abstract-background-design.jpg
elegant-black-textured-wavy-abstract-background-design.jpg

Author

Mikhail Shishkin

3d-rendering-abstract-black-white-waves.jpg

Format

Novel, 2010

544 pp

elegant-black-textured-wavy-abstract-background-design.jpg

Genre

Drama, war-time drama

Title

The Light and the Dark

elegant-black-textured-wavy-abstract-background-design.jpg

Aesthetics

Epic, timeless, poignant, tragic, intense, devastating, transformative

elegant-black-textured-wavy-abstract-background-design.jpg

References

A Very Long Engagement, Jean-Pierre Jeunet, 2004

The English Patient, 1996,

Atonement, Joe Wright, 2007

Doctor Zhivago, David Lean, 1965

3d-rendering-abstract-black-white-waves.jpg

Sales points

Awards: 

Premio Strega Europeo 2022

Shortlisted for Leipzig Book Fair Prize 2013

Haus der Kulturen der Welt International Literature Award 2011

The Big Book Award 2011

The Best Foreign Book of the Year of the 21st Century (China)

Pitch

A timeless love story unfolding through a series of poignant letters exchanged between Vladimir and Alexandra. As their correspondence transcends time and death, their words become a lifeline, reuniting a fractured world and exploring the secret of eternity.

elegant-black-textured-wavy-abstract-background-design.jpg

Synopsis

The Light and the Dark delves into the captivating story of Vladimir, a young man who goes to an unnamed war, and Alexandra, who stays behind living an ordinary life. Through their heartfelt letters, they share the joys, sorrows, and everyday experiences that bind them together. However, as readers immerse themselves in their words, they discover that time has been disunited, and the boundaries of reality have become blurred, like fragments of a nonsensical rhyme.


Set against the backdrop of shifting eras, the story takes us from Alexandra's life in the 1960s to Vladimir's involvement in the Boxers uprising in China at the turn of the twentieth century. Though Vladimir meets an untimely death, his letters continue to arrive, defying the boundaries of time and mortality. Alexandra, even after marriage and personal tragedies, writes to him as if their words exist in a parallel universe, where time holds no sway, and death loses its grip.


The Light and the Dark explores the profound mysteries of life and love transcending death. Mikhail Shishkin's intricate storytelling elevates this tale to new heights, earning him numerous international literary awards and drawing comparisons to the greatest authors of our time.

About the author

Mikhail Shishkin is one of the most celebrated Russian authors today. Born in 1961 in Moscow, he worked as a school teacher and journalist. In 1995 he moved to Switzerland, where he worked as a Russian and German translator within the Immigration Department and specifically with Asylum Seekers. His writing debut in 1993, Calligraphy Lesson, a short story translated into French and Finnish, has won him the Prize for the Best Debut of the Year. Since then, his works – both fiction and non–fiction – have been translated into 40+ languages and have received a large number of prestigious national and international awards, including Haus der Kulturen der Welt International Literature Award (2011), Premio Strega Europeo (2022), The Russian Booker Prize (2000), The National Bestseller Prize (2006), The Big Book Award (2006, 2011) and many others. Today Shishkin is a fearless critic of Putin’s regime and Russia’s aggression against Ukraine.

© 2024 by Banke, Goumen & Smirnova

  • Facebook
  • Telegram
bottom of page